Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sicherstellung (n.) , [pl. Sicherstellungen] , {Recht}
    حجز تحفَظيَ {قانون}
    relevante Treffer
    konservativ (adj.) , {Med}
    تَحَفُّظِيّ {طب}
    die U-Haft (n.) , {Recht}
    ﺇيقاﻑ تحفظي {تونس}، {قانون}
    die Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    إيقاف تحفظي {قانون}
    die Untersuchungshaft (n.) , {Recht}
    ﺇيقاﻑ تحفظي {تونس}، {قانون}
    konservative Zahnbehandlung (n.) , {Med}
    علاج الأسنان التحفظي {طب}
    konservativer Drogenkonsum (n.) , {Med}
    استعمال تحفظي للدواء {طب}
    die Zurückbehaltung (n.) , [pl. Zurückbehaltungen]
    حَجْزٌ
    die Beschlagnahme (n.) , [pl. Beschlagnahmen] , {Recht}
    حَجْزٌ {قانون}
    der Verfall (n.) , {Recht}
    حَجْزٌ {قانون}
    die Einziehung (n.) , [pl. Einziehungen] , {Recht}
    حَجْزٌ {القضاء المدني}، {قانون}
    die Vormerkung (n.)
    حَجْزٌ
    die Vorenthaltung (n.)
    حَجز
    verwahren (v.) , {verwahrte ; verwahrt}, {Recht}
    حَجَزَ {قانون}
    das Retentionsrecht (n.) , {Recht}
    حَقُّ الحَجْز {قانون}
    etw. in sich hineinfressen (v.)
    حَجَزَ {في داخله}
    das Entblocken (n.) , {Comp,tech.}
    فك الحجز {كمبيوتر،تقنية}
    das Zurückbehaltungsrecht (n.) , {Recht}
    حق الحجز {قانون}
    dämmen (v.)
    حَجَزَ
    vormerken (v.)
    حَجَزَ
    niederhalten (v.) , {Comp}
    حَجَزَ {كمبيوتر}
    sequestrieren (v.) , {Recht}
    حَجَز {على}، {قانون}
    die Sequestration (n.) , {Recht}
    حَجز {قانون}
    die Zertifizierung (n.) , [pl. Zertifizierungen] , {Med}
    حَجْزٌ {طب}
    sich etw. bemächtigen (v.)
    حَجَزَ {عَلَى}
    die Festnahme (n.) , [pl. Festnahmen]
    حَجْزٌ
    der Gewahrsam (n.) , {Recht}
    حَجْزٌ {قانون}
    der Arrest (n.) , [pl. Arreste] , {Recht}
    حَجْزٌ [ج. حجوزات] ، {قانون}
    absperren (v.) , {sperrte ab / absperrte ; abgesperrt}, {Pol}
    حَجَزَ {سياسة}
    arrestieren (v.) , {Recht}
    حَجَزَ {سويسرا}، {قانون}